Elegipcio Naguib Surur (1932-1978) fue siempre, como autor teatral y como poeta, pero también como guionista de su propia vida, el solitario-solidario enfrentado a la censura y a la pobreza y comprometido con el mundo através del dicterio y la ternura.

Al diálogo con Don Quijote de La Mancha, hilo conductor de este diwan de poemas árabes, se yuxtaponen las voces de otros seres que supieron dar cauce creativo a su dolor: Dante, Byron, y el poeta medieval árabe al-Maarri, un una de cuyas obras se inspira su título.